Sem se hodí klasický žertík:

Zahraniční turista potká dva policisty a ptá se jich: "Sprechen Sie deutsch?" - "?"

"Do You speak English?" - "?" "Habla usted espanol?" - "?" "Gavaritě pa rúsky?" - "?" "Parlez-vous français? " - "?"

Turista znechuceně odchází.

Policista říká druhému: "Vidíš, tolik jazyků umí, a je mu to stejně k ničemu!"

Já tvrdím, že vzdělaný Evropan musí mluvit německy jak když bičem mrská (nejen to). Že jsou Němci tolerantní a dnes už umějí anglicky natolik, že to nabídnou jako komunikační prostředek, to je všechno sice fajn, ale až se znalostí jazyka člověk pronikne do jejich společnosti. A řekněme, že je o co stát.

Souhlasím proto jsem do toho šla, ačkoliv do "jako když bičem mrská" je ještě relativně dlouhá cesta., Mám ještě připravenou tu francouzštinu a nevím jak se postavit ke španělštině

Koukám z vašeho textu, že i u nás v Izraeli je to stejné :

anglicky mluvící lidé se snaží v Izraeli naučit hebrejsky, ale rodilý Izraelci jim v tom efektivně braní, neboť na ně odpovídají automaticky anglicky a nechtějí přejít na hebrejštinu, že prý jsou rádi, že mají šanci mluvit s někým více anglicky .

ano, to je podobné

Ich spreche Deutsch, aber nur ein Pfennig...

Jdete správnou cestou, taky jsem jí absolvoval a je to nej škola NJ, držím palce ať to dopadne dobře i s tou francouzštinou, tu jsem již nestihl

dík\